- Nutshell Ash
- Posts
- 《诗经》硕鼠
《诗经》硕鼠
Book of Songs: Giant Rat
This poem is a powerful expression of social protest. The "giant rat" is a metaphor for the ruling class or oppressors who exploit the common people. The repetition of phrases emphasizes the people's frustration and their determination to find a better life.
《诗经》中的《硕鼠》以独特的方式表达了人民对社会不公的强烈抗议。通过象征性的“硕鼠”描述贪婪者,诗中反复的词句强调了民众的不满和寻求公正的决心。这首诗不仅是对不公的强烈指控,也是对更美好社会的期盼。
Verse 1: The people lament the rat's consumption of their millet, a staple food, symbolizing the rulers' exploitation of their labor and resources.
Verse 2: The people express their exhaustion and desire for rest, highlighting the harsh conditions they endure under the rat's rule.
Verse 3: The people's anger intensifies as they accuse the rat of treating them like enemies, signifying the rulers' disregard for their well-being.
The poem concludes with the people's resolve to leave the oppressive environment and seek a "happy land," representing a utopian society where they can find justice, peace, and fulfillment.