《诗经》击鼓

The Book of Songs: Drumming

Author

Nutshell Ash
June 15, 2024

The poem “击鼓” from the Book of Songs vividly depicts the sound of drums and the atmosphere of a feast, showcasing the lively scenes of ancient socializing and celebration. It not only reflects the festive spirit but also deeply expresses the serious themes of military commitment and personal vows, revealing the complexity and emotional depth of ancient societies

《诗经》中的《击鼓》通过描绘宴乐中的鼓声和氛围，展示古人社交和庆祝的活跃场景。此诗不仅反映节日欢庆，还深刻表达了军事和个人承诺的严肃主题，展现了古代社会的复杂性与情感深度。

The drumming, its sound resounds, In the banquet hall, merriment abounds. Ancient people gather, joyously they sing, In the dance of life, their spirits take wing.
Not just revelry, but solemn oaths are sworn, To protect the realm, their duty is borne. In times of peace, they celebrate with glee, In times of war, they stand valiantly.
The drumbeat echoes, a call to arms, A nation united, facing all harms. With every beat, their resolve is clear, For honor and country, they hold dear.
So let us remember, in times of strife, The drum's enduring call to life. For in its rhythm, we find our way, To honor our past and brighten our day.

The poem’s themes are timeless, resonating with the universal human experiences of joy, duty, and resilience.